Castellano | Português | Deutsch
Endangered Bodies is an international local-global initiative, launched by the international Endangered Species summits in March 2011. We challenge all those merchants of body hatred who turn girls and women against their own bodies.
There is a growing movement of girls, women and men who reject the horrors of body uniformity and cherish instead the variety of body shapes, sizes, colours, ages of us all. We are determined to change the visual landscape so it reflects all of us from New York to Nairobi, from Shanghai to Lima, from Delhi to Bangkok, from London to Tehran, from everywhere you are to everywhere we are.
Join us. Be part of positive change. Tell us your ideas. Dare to enjoy your body.
Cuerpos en riesgo de extinción es una iniciativa global, lanzada por la cumbre internacional de Especies en riesgo de extinción, durante Marzo de 2011. Desafiamos a todos aquellos que comercian con el odio hacia el cuerpo, que hacen que niñas y mujeres se vuelvan en contra de sus propios cuerpos.
Hay un creciente movimiento de niñas, mujeres y hombres que rechazan los horrores de la uniformidad de los cuerpos y valoran la variedad de formas corporales, talles, colores y edades de todos nosotros. Estamos decididos a cambian el horizonte visual de manera que nos refleje a todos, desde Nueva York a Nairobi, de Shanghai a Lima, de Delhi a Bangkok, de Londres a Teheran, desde donde estes a donde estemos.
Sumate. Sé parte de un cambio positivo. Comparte tus ideas. Atrevete a disfrutar de tu cuerpo.
* * *
Corpos em Ameaça é uma iniciativa internacional local-global, lançada pelas Conferências Internacionais "Endangered Species" (Espécie em Risco de Extinção) em março de 2011. Desafiamos todos os meios que estimulam o ódio ao corpo, que tornam meninas e mulheres inimigas de seus próprios corpos.
Há um movimento crescente de meninas, mulheres e homens que rejeitam os horrores da padronização do corpo e, ao invés disso, valorizam a variedade de formas do corpo, tamanhos, cores e idades de todos nós. Estamos determinados a mudar a paisagem visual para que ela reflita todos nós, de Nova York para Nairobi, de Xangai para Lima, de Delhi a Bangkok, de Londres a Teerã, de todos os lugares que você está a todos os lugares que nós estamos.
Junte-se a nós. Faça parte de uma mudança positiva. Conte-nos suas idéias. Atreva-se a curtir seu corpo.
* * *
Wir, das Endangered Bodies Netzwerk, sind eine globale Initiative, die im Zuge des internationalen Endangered Species Gipfels im März 2011 ins Leben gerufen wurde. Wir fordern all diejenigen heraus, die wirtschaftlichen Gewinn aus dem Körperhass anderer - insbesondere Frauen und Mädchen - ziehen.
Eine wachsende Bewegung von Menschen wehrt sich gegen die einseitige öffentliche Darstellung von Körpern und zelebriert die Vielfalt unserer Körperformen, Größen, Hautfarben und Altersgruppen. Wir sind entschlossen, die Bilder des öffentlichen Raumes so zu verändern, dass sie uns alle abbilden und repräsentieren - von Nairobi bis New York, von Shanghai bis Lima, von Dehli bis Bangkok, von London bis Teheran.
Dort, wo Du bist, genauso wie dort, wo wir sind. Wir wollen Deine Ideen! Sei dabei und werde Teil unserer Bewegung! Nimm Dir Deine Freiheit - liebe Deinen Körper!
